细数英国圣诞关键词

发表于 讨论求助 2021-09-19 14:31:40


圣诞节

圣诞节是英国最盛大的节日。十月的最后一个星期日,夏令时结束,冬令时开始,心急的商店便陆陆续续摆出圣诞商品,节日的气氛一天天浓烈起来。

圣诞彩灯 


Christmas lights

1






每年11月初,英国的大街小巷悄然出现各种圣诞装饰灯。小朋友眼睛最尖,心情马上雀跃起来,因为知道圣诞要来了。圣诞点灯仪式通常在11月中下旬的某一天举行,大城市会邀请名人参与,并举办各种游行和演出;小一点的城市也会安排唱诗班、麋鹿巡游等庆祝活动。从点灯仪式这晚起,所有街道的装饰灯都被点亮,直到圣诞结束。

圣诞彩灯

比起彩灯璀璨的伦敦牛津街、摄政街,剑桥的灯简朴许多。但即便如此,在四点多天已经墨黑的冬夜,这样的一簇簇光看起来也是美美的、暖暖的。

圣诞市场 


Christmas fair

2






进入11月之后,英国各地的圣诞市场渐渐红火起来。这些市场除了出售圣诞礼物和装饰品外,还有吃有玩。市场逛累了,来一杯加热的葡萄酒、一根德国香肠,在寒冷的季节里是很惬意的。

圣诞市场

也有慈善类的圣诞市场,组织者多是学校、教堂和公益机构。11月底,女儿所在的小学也办起圣诞市场,规模自然不及外面,然而螺狮壳里做道场,十来个摊位摆满了热心家长捐赠的玩具、图书,烘培的糕点,还有各种收费小游戏。人头攒动,生意满满,所有收入用于学校即将开展的圣诞活动。

圣诞日历

Christmas advent calendar

3






圣诞日历起源于德国,19世纪时,人们用它来记录诞生日前的24天。

如今在英国,圣诞月到来前,很多学校会带着孩子们动手做圣诞日历。

自己做的圣诞日历简简单单却又很温馨,从12月1日起至24日,每一天被设计成一扇小窗,每扇窗后蕴含一个小心思,你可以画上你喜爱的家人、好友和各种圣诞小物。进入圣诞月,每天打开一扇窗,倒数开始。

商家也推出各式豪华版的圣诞日历,每年10月开售,从精美零食、美妆护肤品到家居用品应有尽有。

圣诞大餐

Christmas dinner

4






打开圣诞日历的最后一扇窗: Christmas is finally here!英国人的圣诞大餐通常安排在12月25日中午,叫作Christmas lunch。圣诞餐桌上,主角是烤火鸡(roast turkey),各种配菜,比如烤土豆(roast potatoes)、烤萝卜(roast parsnips)、甘蓝球(russels sprouts)、胡萝卜(carrots)、紫甘蓝(red cabbage),以及蘸菜的酱汁。

圣诞甜点

对于无甜不欢的英国人来说,主菜之后甜品自然少不了。传统的圣诞甜品有圣诞布丁(Christmas pudding)、甜味百果酥饼(mince pies)和圣诞蛋糕(Christmas cake),它们的共同特点就是甜!甜!甜!

女王圣诞演讲

Queen’s Christmas speech

5






圣诞大餐过后,全家人围坐在电视机旁观看女王演讲,也已经成了英国人过节的一大传统。女王演讲被称作“年度最美英音”,每年12月25日下午3点通过BBC One直播,记得不要错过哦~

作者介绍:朱静亚,译林出版社基础教育分社编辑,现游学于英国剑桥。(女儿小葡萄,就是那个爱读书的可爱小人儿)










长按识别二维码关注我们哦~


发表
26906人 签到看排名